I would think the first few steps could be combined into one, faster step by using Handbrake to rip DVDs directly to MP4. But I also don't see why that stage takes hours on his machine, even on my 2006 rig it took less than the playtime of the DVD.
Handbrake has a CLI in addition to the GUI, ffmpeg is another good CLI option.