No they don't. They work directly with underlying estimates of probability distributions, entropy or impurity decrease in machine learning models.

Another example: mendelian inheritance patterns in a pedigree study.

If you know of a good measure of non linear correlation please let me know. And publish a paper in science or nature like the MIC/MINE people did (a measure that has issues in practice).