I agree, Nancy is a lot of fun to use with Mono. However, I've been stuck trying to get a WCF (older ASP.NET) application running on Mono for a while now, and it's been a huge pain.
The new stuff (ASP.NET vnext) will be highly mono compatible and like the current OWIN stuff, entirely decoupled from IIS.
Should be a fun week!