Do not underestimate the value of these visualizations. They reach 1000s of kids, students, and who-knows, adults fooling around on Sundays.
So, perhaps you can turn this around, and ask for a special visualization that would be better in your opinion. In that case you might be lucky and have a person like krat0sprakhar nicely visualizing your specific problem.
And just my two cents: most problems I encounter are integration (full Bayesian) and the detection of extremes (MAP). There is nothing random about these problems either, maybe even less than pi (which might be "normal", nobody knows yet)!
I'd be happy to see a visualization of another nice, simple problem, that is more up your alley!