It is not clear how LeCun would propose to send information in his convolutional neural networks in specialized hardware (from what I can tell, he uses FPGAs which are very high power in comparison). In the worst case, that approach sends data between neurons on each time step, which is very inefficient in power. If they do something more clever, I would bet it would start to like sending spikes.
It also seems very short sighted to say that if the hardware is not specifically designed for convolutional neural networks, then it is not the right architecture. It seems like the IBM chip does support convolutional networks, but it might require a few extra time steps to average.
Biology has evolved to use spikes (across many different species). Perhaps evolution didn't get the memo that non-spiking convolutional neural networks is the only architecture worth building. Maybe it will take a few more thousand generations before evolution catches up, but until then spiking neuron architectures seem like a decent gambit ...