Huh, a bunch of us at Canonical use Atom with Unity, I think you might be missing the .desktop file if you're pulling it from github? Make sure you have one for atom in /usr/share/applications. I took a quick scan of the github repo and didn't see one, so you might want to just grab the .desktop and icon from the PPA package.