One developer did something like that. She'd use subtitiles to create .gif's of movie quotes. made a utility for it! will post if i can find the link