I wouldn't say its "misleading", it is a correct usage of the word online (especially contrasted with offline learning) and is the name of the sub-area. You won't find many (most?) papers in the area with those search terms unfortunately.
See: http://en.wikipedia.org/wiki/Online_machine_learning
> Online machine learning is a model of induction that learns one instance at a time.