You're absolutely right -- my setup comes with a lot of limitations. They are ones that I'm happy living with, but when family and friends ask for advice on passwords I point them to 1Password. Hopefully Mitro will become my new recommendation!
That is limitations I could live with, I'm interested to give it a go. Could you post the scripts on pastie/github by any chance to spare me some dev time? or my mail is in my profile