I suspect that the reason that apps like this and Sketch are Mac-only is that the OS X provides APIs like Quartz and CoreGraphics that do a lot of the heavy lifting for drawing apps. So there's a lot less code to write for an app like this.