Alternative titles I believe are briefly A/B tested for click through rates when published - it's a standard procedure at NYT and other news sites these days. Plus title 'correction' could have been made by the editors already after it was out.