HN title at 1406825693 is "C.I.A. Apologizes for Penetrating Senate Computers." That is not the title of the NYT story. The NYT title is "C.I.A. Admits Penetrating Senate Intelligence Computers."
The article does mention an apology from Brennan, but not to anyone beyond the two ranking members of the Intelligence Oversight Committee.