OP here, the post is only a simple trick that may be of some use to some people.

Eventually we merged that logic in an in-house app we built back in the days when the containers orchestration tools were still "rare", if i recall https://github.com/toscanini/maestro had just launched but wasn't really usable yet...