I'm not condoning this company's actions but since it is almost certainly a completely automated process, how does this differ from, say, gmail reading kids' conversations to display ads? Should gmail be restricted from doing such for minors?
How about online communities like Habbo Hotel, et al? Because if they don't collect general marketing information from the activities within their pages, I'll eat my hat.
And how about if the software was free and marked as marketing-supported?
Just food for thought.