Why? Because you can't be bothered to
Yes, because it's a waste of time and resources.
One developer, one email conversation, fine, not the largest time investment.
What about all of the other developers in the world?
Especially if this became a recognised method of gaining work?
Suddenly you need full-time staff dedicated to the non-core-business activity of writing "gentlemanly" emails.
It's unworkable.