I love how strikingly editorial changes show up:

"Theater" vs. "Theatre": http://chronicle.nytlabs.com/?keyword=theater.theatre

As well as how quickly culturally accepted terms are replaced:

"Mrs." vs. "Ms.": http://chronicle.nytlabs.com/?keyword=mrs..ms.