Sure, parody is allowed under US law. But is it allowed under Twitter's terms of service? And to what extent? Because when you play in their sandbox, you play by their rules.

Right, but you can't use their logo, you need to specify it's a parody, etc. See: https://support.twitter.com/articles/106373-parody-commentar...