I think this probably speaks a bit to the value of text-centric interfaces. Most of the time when I read HN, I don't even notice the usernames, and if I do it's always after I finish reading the comment. There's no extra gender/racial/age/etc. baggage that goes along with the post.