I was put off a bit by the requirement of Mono for Linux but I see there is a port called KeePassX. This might be a nice compromise.