I don't think that's what it's saying at all. To me, it reads as though it's basically saying "one person can't remember really secure passwords for every site, so use good passwords for important sites, and bad passwords for unimportant sites".

It actually talks about choosing how secure to make a password based on importance and "the probability a given account password will be compromised", but I don't really see how users are going to evaluate the latter.