For me it used to be two reasons:

* 256-color support. This was added in Lion I believe.

* There's a really weird bug with word-wrapping that only manifests itself in Terminal.app: http://superuser.com/q/46948/5966 As of 10.9, I believe it remains unfixed.