From what I've read persistent volume snapshots has been removed from W8 and replaced with File History. You can still use VSS to make temporary snapshots though (and that's what allows backup apps to process locked files).
(Get-WmiObject -list win32_shadowcopy).Create("C:\","ClientAccessible")