The thing is, while there is an intense heat wave in almost every German summer, most of the time it's too cold rather than too hot.
When I bought my house two years ago, I decided to put an AC in. Not only because it gets ridiculously hot sometimes, but also as a general heat pump (the electrical heating system used in it before was really inefficient and expensive). I'm very happy with that decision, but as far as I can tell this is the only private house with AC in that part of the town. Not even luxury houses have them, though some probably do have ground-based heat pumps.
Instead of real split/wall-type AC Germans do buy a lot of mobile AC units seemingly not realizing how limited they are.
On the whole, this is surprising for a country with extreme temperature fluctuations, especially since it's common here for people to live in roof apartments.
I think it's cultural. In the Philippines, where I spent some time, every building (lower middle class and up) has air conditioning. The temperature extremes aren't nearly as bad as in Germany.