I have a markdown resume as well, but I just used Marked[0] to convert it to a nicely-formatted PDF. Then again, I've never needed to submit a MS Doc file.
Flexibility in styling is not a strong point of my approach to be fair, since you'd need to write new styles in both css and tex.
If people want to contribute new css styles, I can try and come up with tex equivalents...