I've stopped talking about "Work-life balance" and started speaking almost exclusively to my employees and peers in terms of "sustainability." I've found that work-life balance carries negative connotations and speaks to an end, not a means. I'm glad to see the terminology shared elsewhere.
Completely agree with this article; especially on the point about a small-startup being unable to "out-work" a larger company.