To install multiple fonts on Arch and Ubuntu I just copy them into `~/.fonts` and run `fc-cache -v`.

edit: On OS X the directory is `~/Library/Fonts`.