What I would really love for someone to fix is how slow email is. Why is it so much slower to send an email than an SMS or FB message with the same contents?
I've routinely used email like an IM system with folks in different companies. GMail will spool email in <30 seconds. Exchange can be near instantaneous.
One of our goals is to make transit as fast as possible. But there's a limit to what Inbox can do right now since it works on top of existing providers, like Gmail or Yahoo! Mail.