The US is not just Germanys' biggest partner - it controls Germanys' sovereignty. The German intelligence services are all run from Washington. When Merkel says 'it does not matter', its because its really not relevant that America is spying on Germany: its allowed to. Germany lost WW2, and has not had a restoration of the sovereignty of its intelligence services in its constitution. That part is still held by the occupying power.