Unfortunately, using 75% of the rated capacity may not be enough to handle the inrush. The article discusses this point, "...if you power up both PSUs at the same time, it can draw a large (14 amp) spike of 120V power from the socket." That would mean one pod per 20A circuit. Ugh. In normal operating conditions, a 5.6A max load would allow three pods per circuit.
Addressing this would require a little bit of design, but the problem is relatively simple. If they wanted to get fancy, they could add a chaining feature--pods on the same circuit would be connected together so that they'd power on serially. This would get away from their goal of using off-the-shelf parts. It is, as with many things, an engineering trade-off.