Who says that the person who originally came up with a catchy expression gets to decide what it means for all eternity?

To me, the difference that Norton makes out between "technical debt" and "messes" is at most one of degrees and in no way fundamental.