Is it possible to resubmit the app under a new name? It seems like this would be an easy end-run around the 1-star reviews and dead-end approval process.
Perhaps, but not if you're trying to push out an update to existing frustrated users. Also, I've got a feeling that once Apple saw what happened Thing Would Not Go Well.