While the explanation of additive and reductive color combining was interesting, I think it's important to note that it's because you're dealing with waves of light being absorbed or reflected.
I learned more about color theory and light in stage lighting classes than anywhere else. Teaching your brain how to combine colors correctly to get the exact shades you're looking for on the stage is hard. You really do have to forget a lot of what you learned in art classes to be effective. Understanding how colored light is absorbed, reflected, or otherwise changed on makeup, furniture, fabrics, and other surfaces added a whole different level of complexity not found in typical art classes.
Searching Google for "stage lighting color wheel" reveals more wheels similar to the one that you see at the author's really cool implementation[0].