I'm not aware of such a rule. I think thats a bit of a grey area. As long as you are adding value to the network and not being a spammy-bot I dont think they will have an issue here.

I can't find this rule in the Twitter API guidelines.

Could you direct us to the source?