Manage storage, not disks. You can put all your disks in a pool and specify the redundancy level. ZFS takes care of the rest.
Essentially all of Apple's products are single disk. There is virtually no win there.
No more silent data corruption.
The checksumming is a nice feature and desperately needed as disk capacity continues to explode but bit errors remain the same, but in practice probably the biggest risk is bugs in FS code:
http://www.techcrunch.com/2008/01/15/joyent-suffers-major-do...
Easy snapshots.
This is slick and gives the UNIX guy in me happy dreams but Time Machine really stole the thunder on this for regular users. It's just easier to explain to an end user "go to your backup and drag the files back" instead of the way that snapshots work in ZFS.
High performance software RAID built-in.
Again, one disk devices can't benefit from this
Transparent compression on the fly.
I challenge anyone to come up with a big win for this for the common Mac case. Most common or data-intensive file formats are compressed because it's just easier for any computer to deal with.
(1) Considering Apple's server products, xSAN is actually very slick, and in a lot of cases the flexibility of SAN storage outweighs the benefits you would get from ZFS's multi-device integration. The JBOD model demonstrated by Thumper + ZFS can be incredibly inexpensive but doesn't align practically with many workloads, including (I would expect) the video processing business, which is probably Apple's biggest server market.