Why would you post the text of such an absurd claim and not name who it is? Do you really fear them that much / desire to use their services that much that you would put up with this?
There is nothing (law, morals, or else) that prevents one from scraping a publicly accessible website.
Can you point to any legal precedent that supports your contention (honest question)?
(and I'm pretty sure there is none).