I've seen this happen to every other social news site. And I don't see anything inherent in the HN design that would prevent it from happening. Sadly I think this is just how these things go.