This sort of thing is already possible – anyone can add GMail actions and cards to their messages: https://developers.google.com/gmail/actions/overview