Doesn't build for me either right now (NativeRect array problem in nsterm.m), but I'm guessing it doesn't for him either since there hasn't been a build for 2 days.
I've always build mine with:
./configure --with-ns
make -j 4 bootstrap
(I only rebuild every few months or so, so a bootstrap is safer)