Could this be as simple as accidentally using the Tom Hanks recorded audio from the film Apollo 13 instead of Jim Lovell's actual words from the mission? That he misquoted it in the text has my attention, because Lovell actually said "we've had a problem" on the NASA loop. "We have a problem" was the interpretation and misquote in the film.

Not that I'm disagreeing with the article, just caught my eye.