I would guess the management company doesn't want to get involved in mediating spats over the shared use areas.

Possibly lower HOAs? But yeah, living in Atlanta would make a pool a must.

Pools are very noisy. I'm sure insurance adds costs as well.

North Metro Atlanta. I think people there tend to prefer country clubs over neighborhood pools/tennis courts, but I'm really just guessing since North isn't that specific.