Why not go with "they aren't even actually saying" rather than the faux-affirmative-action sexism of using "she" there? This really grates with me, even more so when used with traditionally male-dominated roles, such as physicists or system administrators. Yes, you're freaking out the squares with your right-on craziness, but it's really rather childish. If you (100% rightly) want to be non-sexist, use a gender-neutral phrase, such as in my example above.