I think there is a missing evaluation category here. That is,
does the programming language enable me to perform the task efficiently and effectively? If the language doesn't, I'm not using it, even though I might love it...
Yea, I went back and forth on making sort of "effectiveness" into its own category. I think it makes more sense to think of overall effectiveness as the combination of the other three categories rather than its own independent thing.