I do dry lab exclusively, so I'm not sure what the most bsaic sample prep procedure consists of, and whether the equipment needed for that prep can be made portable. But in the field, you're going to have to contend with contamination issues, since tiny amounts of contaminating DNA can mess things up big time. I don't think you can just carry around a portable autoclave, so maybe the solution would be individually-wrapped sterile prep kits, maybe with the possibility to sterilize, reset, and re-wrap them back at home.
Sometimes, components of this can be miniaturized to create a "lab on a chip", but that takes another level of technological development.
Still, it would be easier to carry the sample back with you rather than carry the equipment into the djungle.
On the other hand a lab in a developing country might have less trouble using the MinION rather than sending away the samples for sequencing.
Of course, thanks to the accelerated Moore's law that applies to sequencing over the last couple decades [1], it'll probably be the case that the computer power will be more expensive than the actual sequencing.
In some slides in February ONT hinted at why they had to go to a full wet sample prep and it related to input DNA amounts I believe. Their new sample prep they said allowed them to reduce their input DNA amounts to similar amounts as competitor sequencers, but without that new prep it took 10,000x more DNA to load. I guess raw DNA just doesn't load into the nanopores very easily, so it took that much higher concentration. Two years ago they claimed you could load raw blood into a chip after a 5 minute prep, but I'm guessing they will back away from that claim now since this wet chemistry is needed to get reasonable loading.
This to me implies that all nanopore technology under development will encounter similar problems. They really need biological or magnetic bead processes to "load" DNA through the pores in one form or another - or else need prohibitively high DNA concentrations and amounts - so that will mean wet chemistry.