Ask HN: listening audio + recording device

I am taking a online course at a internet cafe where i am not allowed to install any software. I plugin my headphones and listen to the course in the browser.

Please suggest me a portable device/solution that I can plugin which records the audio and also lets me listen to the course at the same time.

thanks