Ask HN: Is there a(n) HN API or a way to submit remotely?

There is the bookmarklet.

(See bottom of page). Any other mechanisms to automate submissions would most surely lead to being banned and having the domains submitted banned as well.