Why not use Android sticks instead? For $60 you can get a quad-core with 2GB RAM, USB + HDMI + WiFi + BT and passively cooled. You can place dozens of them on a single rack. What would be Chromebook advantage here?
Also those sticks are mostly intended for Android use, whereas this application uses regular Linux.