If the project is using sphinx (most python projects) you can use https://github.com/hynek/doc2dash to make the docset yourself.