I actually wrote exactly the same thing years ago (2007), even had the same name :)

http://sourceforge.net/projects/loggerfs/