Yeah, they're called ATM skimmers, they've been a pretty big problem in the US too. Kerbs has some nice articles about how they work:

http://krebsonsecurity.com/all-about-skimmers/