Is there one typography book you'd recommend in particular to start with?
http://www.amazon.com/Just-My-Type-About-Fonts/dp/1592407463
To go beyond just one book there are good posts and book recommendations on Typekit Practice[2].
[1] http://www.amazon.com/Elements-Typographic-Style-Robert-Brin...